That's not related to the new update page -- can you file a support ticket about that, so our support team can log the bug for it?

(whups, I just noticed this was a comment on the jquery beta, not the update beta. Still! It's a bug with the top-level-comment feature, which isn't connected to either. *G*)