This is the kind of issue I am honestly amazed I haven't seen before!

Poll error: lj-pq tags of type 'text' cannot have poll items in them.

Just that since the tag isn't actually lj-pq anymore, maybe that text ought to be updated. (A fiddly thing that totally doesn't matter and isn't even really an issue, but I thought you'd like to know anyway!)