One more thing. If someone posts a large image, it shows up in inbox as a large image, making the whole thing scroll sideways forever, rather than auto-shrinking like it does on the main page.

ETA: I forgot to say that overall the tweaks to the new inbox have really improved it! I'm using it all the time now.